Categoría: PORTADAS CENSURADAS POR EL FRANQUISMO

DON ‘SUGARCANE’ HARRIS: Fiddler On The Rock

 

 

Con otras carpetas, en lugar de andar cubriendo las partes de la anatomía femenina que no se quería que fuesen visibles, lo que se hizo fue eliminarlas conservando el resto. Es el caso, por ejemplo, del disco Fiddler on the Rock de Don ‘Sugar Cane’ Harris, colaborador habitual de Frank Zappa, John Mayall o Little Richard. En su edición original, el disco mostraba la silueta de una mujer con un pecho visible, por detrás de un violín, el instrumento habitual del autor del álbum. En España se mantuvo el violín, pero antes de ser publicado se retocó la carpeta para hacer desaparecer completamente a la mujer y sus atributos.

Leer más

DAVID BOWIE: Diamond Dogs

 

 

En la carpeta del álbum de David Bowie Diamond Dogs, un disco que unía la novela 1984 de George Orwell con la visión del mundo más glam y apocalíptica que tenía el músico, se veían claramente los atributos sexuales en el dibujo que ocupaba su cubierta, en su primera edición internacional. En Españar fueron retocados hasta hacerlos desaparecer bajo una capa de pintura negra dibujada por encima.   Leer más

THE DOORS: Other Voices

El disco del grupo The Doors de 1971 Other Voices (Otras voces), ya sin su líder Jim Morrison, trae tanto en el encarte interior como en la contraportada la traducción de los títulos de todas las canciones al castellano -por ejemplo, “En la variedad está el gusto” (“Variety Is The Spice Of Life”) o “Caminando en la cuerda floja” (“Tightrope Ride”)-, salvo una: “I’m Horny, I’m Stoned”, que podría traducirse como “Estoy caliente, estoy colocado”. Leer más

BRIAN ENO: Here Come The Warm Jets 

 

En el álbum Here Come the Warm Jets (Aquí llegan los jets calientes) de Brian Eno, anteriormente componente de Roxy Music, se podía ver una estantería con varias flores, un par de retratos del músico y, en su parte inferior, una carta de una baraja erótica en la que un hombre le levantaba la falda a una mujer, dejando a la vista sus nalgas. Según su autor, el título le surgió intentando describir el sonido de la guitarra tratada en el corte principal, ya que le parecía que era una “guitarra caliente, como un jet afinado”. Para autorizar la edición española se ideó una pegatina que tapaba la carta de la baraja y en la que constaban los nombres de los músicos. En concreto, se podía leer: Leer más

Leer más