Categoría: Articulos

10 adaptaciones al castellano de Leonard Cohen (y II)

Tras el repaso a alguna de las adaptaciones al castellano del cancionero de Leonard Cohen, hoy traemos otras diez, con sus alternativas y un bonus track, en una segunda y última entrega. Sirva de nuevo este pequeño homenaje para honrar su memoria. Leer más

10 adaptaciones al castellano de Leonard Cohen

La influencia de las canciones y la poesía de Leonard Cohen se extendieron por diversos rincones del mundo desde mediados de los años 60. Sin embargo, las adaptaciones al castellano de su cancionero se hicieron de rogar: solo en los últimos años diversos artistas se decidieron a traducir, fiel o libremente, sus textos. Aquí están 10 de los más destacados, con 10 alternativas y un bonus track en esta selección hecha urgentemente al conocer la noticia de su desaparición. Sirva este homenaje en su recuerdo. Leer más

THE CHAMBERS BROTHERS: New Generation (Columbia)

En 1971, The Chambers Brothers luchaba por recuperar el protagonismo perdido desde que a finales de los 60 tuviesen un relativo éxito con “Time Has Come Today”, un tema de 11 minutos extraído del disco homónimo (1968) reducido a un single de 3 minutos. Leer más

Finding Fela

Alex Gibney (Jigsaw)

En su día se vio como un sacrilegio. ¡Fela Kuti en Broadway! ¡Producido por Will Smith y Jay-Z! Sin embargo, contra todo pronóstico, aquel musical triunfó y cosechó buenas críticas. Y, lo que es mejor para quien no pudo pasarse por Nueva York, fue el origen de esta película. Su director aprovechó los ensayos del montaje para volver a revisar la vida y obra de Fela, algo que ya se había hecho en Music Is the Weapon (1982). Leer más

Regreso a casa

Zhang Yimou (Golem)

Al igual que ocurría con la reciente Phoenix (Christian Petzold, 2014), la protagonista aquí es una mujer tratando de recuperar su pasado después de que este fuese destrozado por la historia reciente de su país. Si en aquella era la Alemania nazi, aquí es la China de finales de los 60 y principios de los 70, la de la represión cultural de Mao. Leer más