UFO: Force It

UFO: Force It

 

No fue del agrado de la censura la portada del disco Force It (Fuérzalo) del grupo UFO, que mostraba en su portada internacional a una pareja medio desnuda en una bañera en actitud íntima. Los protagonistas de la escena fueron Genesis P. Orridge y su novia Cosey Fanni Tutti, más tarde componentes de Throbbing Gristle. La portada tuvo una segunda edición internacional en la que la pareja aparecía difuminada, siendo más difícil apreciar qué sucedía exactamente. Dicha portada fue la que se eligió para ser editada en España pero, al encontrarse también con problemas para su autorización, se decidió cubrir los cuerpos difuminados con una pegatina con el nombre del grupo por encima. De esta forma, el título pasaba de tener dos posibles interpretaciones -el ‘fuérzalo’ podría referirse tanto a la pareja como a las llaves de paso que aparecen en primer plano- a quedarse en único sentido.

 

 

PORTADA ORIGINAL

 

censura_UFO - FORCE IT (portada original)

PORTADA CENSURADA TAL Y COMO SE PUBLICÓ EN ESPAÑA
 

censura_UFO - Force It (portada censurada, E)

PORTADA CENSURADA TAL Y COMO SE PUBLICÓ EN OTROS PAÍSES
 

censura_UFO - Force It (portada censurada, USA)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *