PATTI SMITH: Radio Ethiopia

PATTI SMITH: Radio Ethiopia

La contraportada del disco Radio Ethiopia de Patti Smith, un disco que estaba dedicado al poeta francés Arthur Rimbaud y al escultor rumano Constantin Brâncusi y en el que destacaba la frase “Liberad a Wayne Kramer”, guitarrista de MC5 entonces encarcelado por traficar con cocaína, llevaba en la primera edición española del álbum la traducción de un texto que aparecía en la edición internacional.

 

En este caso, una pequeña tirada con los párrafos en cuestión circuló por España en 1976 antes de ser retirada y substituida por otra censurada, ya sin el texto, por cuanto atacaba algunos aspectos del sistema social y hacía referencia a las drogas. La segunda edición mantuvo el mismo número de permiso, de depósito legal, la fecha y todos los demás elementos del disco, salvo el texto de la contraportada.

CONTRAPORTADA ORIGINAL

 

censura_PATTI SMITH - RADIO ETHIOPIA (contraportada original USA)

 

PRIMERA CONTRAPORTADA PUBLICADA EN ESPAÑA

 

censura_PATTI SMITH - RADIO ETHIOPIA (contraportada sin censurar E) 1

 

CONTRAPORTADA CENSURADA TAL Y COMO FUE PUBLICADA EN ESPAÑA POSTERIORMENTE

censura_PATTI SMITH - RADIO ETHIOPIA (contraportada censurada como se supone que se edito en E)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *