CAMPUS GALICIA ENTREVISTA CON AROAH
ENTREVISTAS 2002
Aroah, las aristas de la redención
Cuando termines con todo, habrá terminado contigo, un EP de seis canciones en el 2001 nos descubrió a una cantante distinta, especial, que cantaba sobre todo en inglés porque era su lengua materna. Las tres canciones del EP de principios de este año compartido con Nacho Vegas Seis canciones desde el Norte nos hicieron suspirar por más. Ahora Aroah -Irene R. Tremblay- presenta, por fin, su disco de debut, No podemos ser amigos, que ya ha paseado por Holanda o los EEUU.
¿Cómo ves ahora el EP Cuando Termines Con Todo, Habrá Terminado Contigo? ¿Algo que hubieras cambiado?
– El EP está ahí, no lo escucho nunca. Ahora toco "320" en directo, con la banda que grabó conmigo el disco. Me gusta esta versión nueva y me gustaría grabarla algún día, pero no cambiaría la otra.
¿Qué fue lo mejor del disco Seis canciones desde el Norte y la gira posterior con Nacho Vegas?
– No lo sé. Parece que fue hace mil años. Aprendí muchas cosas, así que se puede decir que fue una experiencia enriquecedora.
¿Crees que tus canciones tienen más influencias del Norte -además de tus colaboradores y del título del EP con Nacho-?
– No sé qué quieres decir con influencias del Norte, pero me influye tanto el Sur como el Norte, conceptualmente.
¿Cómo fueron sumándose los colaboradores al disco?
– Simplemente era gente que estaba por Gijón y tenía tiempo y ganas de grabar.
¿Qué parte de esas colaboraciones te sorprendió más?
– De todos los músicos que participan en el disco, he de reconocer que Iker demostró valer su peso en oro.
El diseño de la carpeta es tuyo. ¿Qué representa el avión de la portada?
– Es la vista desde un avión que tomé cuando volvía de EEUU a España, después de la gira de marzo. Es una imagen que he visto mucho este año.
¿Serías capaz de grabar un disco sola con tu guitarra y otro con una gran producción?
– He grabado cosas sola con mi guitarra, pero ahora mismo no me veo para grandes producciones.
¿Te resulta más difícil escribir en castellano?
– No. Pero el 90% de lo que escribo en castellano no me gusta, así que lo deshecho. Las canciones que grabo en castellano están muy escogidas.
¿Es gente como Cat Power, Beth Orton, Joni Mitchell o Will Oldham lo que más escuchas en casa?
– No, últimamente no. Ahora escucho a Bridget St. John, Olivier Messian y Suicidal Tendencies.
¿Has grabado alguna versión más que la de My Bloody Valentine o tocas alguna versión en directo?
– Hace unas semanas di un concierto acústico en la Franc Triangle de Barcelona donde hice versiones de The Beach Boys, The Jesus & Mary Chain, Lou Reed, Love y Hank Williams. Ahora estoy tramando una versión de Bauhaus.
Colaboras con Mus en El Naval. ¿Qué es lo que más te gusta de su obra?
– Me gustan todos los discos de Mus hasta el punto de no poder discriminar a unos diciendo que tal o cual es el mejor.
¿Dónde te has encontrado más cómoda girando, por Europa o los EEUU?
– Girar es incómodo lo hagas donde lo hagas. En EEUU tuve la suerte de viajar con un grupo de gente muy agradable, gente que no conocía y con la que hice muy buenas migas. El viaje fue tranquilo y generalmente tengo muy buenos recuerdos de todo -las ciudades, la gente, los conciertos-, pero no creo que tenga tanto que ver con el lugar sino como el momento, la actitud, el ritmo… La gira por España fue muy acelerada.
¿Alguna anécdota especial que te ocurriera en las giras?
– Hay muchas. Esto no fue en una gira, pero este verano tocando en Francia me colocaron sobre una plataforma redonda en un parque… Entre canción y canción se acercaban los técnicos de sonido a girar la plataforma para que fuera dando la cara a toda la gente que me rodeaba. Suena peor de lo que fue, pero para mí fue muy divertido.
¿Qué se puede encontrar quien visite tu web aroah.pitas.com?
– Depende. A veces cuelgo información de conciertos y otras escribo cosas más personales, reflexiones, anécdotas… Aunque lo que te acabo de decir ahora ya menos, porque últimamente me falta tiempo para todo.
Xavier Valiño